1
00:00:08,908 --> 00:00:12,105
КРАТКО ПРЕСЕЧВАНЕ

2
00:01:32,292 --> 00:01:33,759
мамка му

3
00:01:37,964 --> 00:01:39,488
мамка му

4
00:01:41,167 --> 00:01:42,634
мамка му

5
00:01:50,176 --> 00:01:53,668
Личната ти карта е скъсана.
И то е изтекло.

6
00:01:53,880 --> 00:01:57,145
- Кога е издадена?
- 1990 г.

7
00:01:57,250 --> 00:02:02,483
- Това е тяхната скапана хартия.
- Трябва да го ламинирате.

8
00:02:02,589 --> 00:02:04,557
Да, но...

9
00:02:08,128 --> 00:02:10,096
аз добре ли съм

10
00:02:10,897 --> 00:02:13,195
Да, всичко е наред.

11
00:02:14,100 --> 00:02:15,795
благодаря

12
00:03:00,580 --> 00:03:02,980
Дами и господа,
капитана и неговия екипаж

13
00:03:03,082 --> 00:03:06,848
добре дошли на борда на Pride of
Льо Хавър, на път за Портсмут.

14
00:03:06,953 --> 00:03:11,413
Корабът е готов за отплаване.
Скоро ще напуснем пристанището.

15
00:03:11,524 --> 00:03:15,688
Децата не трябва да тичат наоколо
или да пречи на други пътници,

16
00:03:15,795 --> 00:03:18,855
или използвайте асансьорите
без придружител.

17
00:03:18,965 --> 00:03:23,334
Желаем ви приятно преминаване.
благодаря

18
00:06:25,985 --> 00:06:27,680
извинете ме

19
00:06:27,787 --> 00:06:29,277
Имате ли нужда от...?

20
00:13:16,028 --> 00:13:18,997
Говоря френски.
Можем да се придържаме към френски, ако искаш.

21
00:13:19,098 --> 00:13:24,798
Купих пакет с моите приятели,
да се изфукаш.

22
00:13:25,838 --> 00:13:28,932
Никога не съм мислил, че ще се закача.

23
00:13:43,722 --> 00:13:46,350
Така или иначе вкъщи всички пушат.

24
00:13:46,926 --> 00:13:51,022
Майка ми пуши няколко
с мен през нощта. Тя се наслаждава.

25
00:13:52,298 --> 00:13:54,766
- Харесва ли й?
Да, тя го прави.

26
00:13:54,900 --> 00:13:58,358
Пуши като комин
откакто беше на 14.

27
00:13:59,238 --> 00:14:01,502
Тя така и не успя да се откаже.

28
00:14:04,610 --> 00:14:07,579
Всичките ми приятели пушат.

29
00:14:08,948 --> 00:14:12,850
Тези, чиито родители не са готини
пушат тайно.

30
00:14:12,952 --> 00:14:16,012
Казват, че родителите им са идиоти.

31
00:14:16,121 --> 00:14:18,146
Майка ти готина ли е?

32
00:14:18,257 --> 00:14:20,418
да Много яко.

33
00:14:22,828 --> 00:14:27,390
Баща ми я дъвче
защото тя ми дава неща.

34
00:14:27,666 --> 00:14:30,362
- С какво се занимава баща ти?
- Той е окръжен одитор.

35
00:14:30,469 --> 00:14:35,771
Той не е много готин,
но всичко е наред. той е хубав

36
00:14:36,242 --> 00:14:40,576
Но не толкова хубава, колкото майка ми.
Тя ме обожава.

37
00:14:41,080 --> 00:14:44,140
Но едно нещо я ядоса.

38
00:14:44,250 --> 00:14:47,913
Когато довърших до осми клас.
Това не й харесваше.

39
00:14:48,020 --> 00:14:49,578
- Изнервен?
- Загубен.

40
00:14:49,688 --> 00:14:52,350
- Загубен.
- Не съм учил.

41
00:14:52,458 --> 00:14:56,019
През последния семестър,
Обикновено се заемам с това.

42
00:14:56,128 --> 00:15:00,292
Този път се изплъзна направо.
Побърках се.

43
00:15:00,399 --> 00:15:01,923
Не много умно от твоя страна.

44
00:15:02,401 --> 00:15:05,859
Добре, но моите учители
всички бяха идиоти.

45
00:15:05,971 --> 00:15:09,805
- Не може всички да са идиоти.
- Те бяха.

46
00:15:09,909 --> 00:15:12,969
И без това е тъпа работа.

47
00:15:13,979 --> 00:15:16,607
- Дано не си такъв.
- Не, аз съм фотограф.

48
00:15:16,715 --> 00:15:19,343
Да завърша училище
и се върнете там,

49
00:15:19,451 --> 00:15:22,579
да уча деца
същата тази глупост...

50
00:15:22,688 --> 00:15:25,589
Има и по-добри неща
да правите в живота.

51
00:15:25,691 --> 00:15:27,682
И е зле платено.

52
00:15:29,061 --> 00:15:32,462
Ако всичките ти учители са гадни,

53
00:15:33,132 --> 00:15:34,656
кой иска да учи?

54
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
Все пак, тъй като имате
да посещавам уроци,

55
00:15:37,369 --> 00:15:39,564
защо не опитате?

56
00:15:39,705 --> 00:15:43,573
Това казва майка ми,
но се подиграх.

57
00:15:43,709 --> 00:15:46,974
Така че сега го правя
академично надграждане.

58
00:15:47,079 --> 00:15:51,175
Което е истинско съпротивление.
Но ми служи правилно.

59
00:15:53,919 --> 00:15:55,409
на колко си години

60
00:15:55,521 --> 00:15:57,250
18 години.

61
00:15:58,724 --> 00:16:02,023
- 18 години?
- да

62
00:16:06,465 --> 00:16:07,557
Не искаш малко?

63
00:16:07,700 --> 00:16:09,327
Не, пречи ми да спя.

64
00:16:09,468 --> 00:16:11,561
Нищо не ме спира.
Мога да пия 10 чаши.

65
00:16:11,670 --> 00:16:15,106
Проблемът ми е да се събудя.
Това винаги е трудно.

66
00:16:15,207 --> 00:16:17,937
Защото животът е скучен.

67
00:16:18,043 --> 00:16:20,443
Безкрайно и скучно.

68
00:16:21,847 --> 00:16:24,179
Но също така минава
невероятно бързо.

69
00:16:24,283 --> 00:16:29,448
Ще видиш, годините минават като седмици,
нищо не правиш.

70
00:16:37,629 --> 00:16:41,565
Иронията е: „Как да изкарвам прехраната си,
тъй като губим време."

71
00:16:44,169 --> 00:16:46,296
нищо не правя.

72
00:16:48,140 --> 00:16:51,371
какво искаш да направиш
Имате ли представа?

73
00:16:51,744 --> 00:16:56,113
Не се ли учудваш колко възрастни
финансира коли, апартаменти,

74
00:16:56,215 --> 00:16:58,843
техните уикенд вили?

75
00:16:59,485 --> 00:17:00,782
Те струват цяло състояние.

76
00:17:00,886 --> 00:17:05,186
Откъде идват парите?
Как го печелите?

77
00:17:05,290 --> 00:17:07,588
Не с работа.

78
00:17:10,229 --> 00:17:14,962
Нито кариерните брошури
давам ти. Няма избор.

79
00:17:15,067 --> 00:17:16,159
Има само учител,

80
00:17:17,369 --> 00:17:20,395
лекар, ветеринар, адвокат...

81
00:17:23,242 --> 00:17:26,541
Ето това е плашещото
когато си млад.

82
00:17:26,645 --> 00:17:28,875
ти не знаеш
какво ще правиш по-късно,

83
00:17:28,981 --> 00:17:33,782
но те искат да те бутнат
в нещо по-рано и по-рано.

84
00:17:33,886 --> 00:17:39,518
Опитайте това и опитайте онова,
така че със сигурност няма да стигнете до никъде.

85
00:17:42,327 --> 00:17:44,727
Но не се плашете.

86
00:17:44,830 --> 00:17:49,062
Всичко ще стане от само себе си
като остарееш.

87
00:18:00,612 --> 00:18:04,207
Но трябва да сте уверени,
и не се тревожи за бъдещето.

88
00:18:04,316 --> 00:18:08,912
Хората правят голяма врява
относно планирането на бъдещето.

89
00:18:09,755 --> 00:18:12,553
Просто се случва.
Това е като подарък.

90
00:18:15,794 --> 00:18:18,888
Това, от което наистина се нуждаете, е благодат.

91
00:18:20,365 --> 00:18:24,961
Да съм готов за това, като тенис
изстрел. Не трябва да го пропускате.

92
00:18:26,405 --> 00:18:29,169
Защо възрастните
винаги си подрязваш крилата?

93
00:18:29,274 --> 00:18:31,538
Понякога бъдещето ти убягва.

94
00:18:31,643 --> 00:18:36,603
Всички сме родени в едно парче,
но хората ни разбиват със страховете си,

95
00:18:36,715 --> 00:18:41,209
техните разговори за сигурност,
пълна заетост, да бъдеш разумен.

96
00:18:43,222 --> 00:18:45,213
Не намираш ли живот
малко ужасно тези дни?

97
00:18:46,959 --> 00:18:51,293
Но трябва да помислите сериозно
за това, което искате да направите.

98
00:18:51,396 --> 00:18:56,231
Работа, която се заплаща добре,
в поле, където все още има място.

99
00:18:56,335 --> 00:18:58,530
Няма смисъл да се прави
социология или право.

100
00:18:58,637 --> 00:19:02,038
По-късно ще плачеш
когато те изоставят.

101
00:19:02,541 --> 00:19:06,341
Днес това, което има значение
е вашият външен вид.

102
00:19:06,445 --> 00:19:08,811
Това са всички жени над 30 години
тревожи се за.

103
00:19:08,981 --> 00:19:09,970
Зависи.

104
00:19:10,115 --> 00:19:14,381
Сега дори мъжете се страхуват
на загуба в кариерата си.

105
00:19:14,486 --> 00:19:16,886
Умният избор е пластичният хирург.

106
00:19:18,590 --> 00:19:22,822
Всички стари пръдняци
преправят лицата си.

107
00:19:22,928 --> 00:19:24,725
Дори да са против.

108
00:19:24,830 --> 00:19:27,560
аз не знам
Денят, в който имам нужда...

109
00:19:27,666 --> 00:19:31,534
Всеки има своите лица
оправено рано или късно.

110
00:19:31,670 --> 00:19:35,766
и аз ще бъда там,
чакайки ги.

111
00:19:37,042 --> 00:19:37,872
Томас Сейнер.

112
00:19:38,043 --> 00:19:42,139
Ще сваля 10 години от лицата им,
и вземете всичките им спестявания!

113
00:19:42,247 --> 00:19:43,805
Шегувам се, но...

114
00:19:43,916 --> 00:19:47,682
Можете да спечелите много,
и зареждай каквото искаш.

115
00:19:47,786 --> 00:19:52,485
10 бона на хвърляне.
Два или три пъти седмично.

116
00:19:52,591 --> 00:19:54,650
Мога да живея с това.

117
00:19:56,028 --> 00:20:00,260
Но аз отказвам да уча до 30 години.
Не е в моя стил.

118
00:20:00,365 --> 00:20:02,663
Защото си много млад.

119
00:20:02,768 --> 00:20:05,760
30 не е старо, минават много бързо.

120
00:20:07,506 --> 00:20:09,667
Още едно кафе, мадам?

121
00:20:11,710 --> 00:20:14,543
Прав си, можем да го изпием.

122
00:20:14,646 --> 00:20:16,409
Искаш ли да удариш баровете?

123
00:20:16,582 --> 00:20:19,779
Нека просто кажем, че това е нашата една нощ
на океански лайнер.

124
00:20:19,885 --> 00:20:22,376
Би било жалко
да удари чувала в 22ч.

125
00:20:22,521 --> 00:20:26,184
Без малко романтика.

126
00:20:34,066 --> 00:20:37,797
Мога ли да помоля за услуга?
Нещо, което мъжете мразят да правят.

127
00:20:37,903 --> 00:20:39,336
Какво мразят да правят мъжете?

128
00:20:39,504 --> 00:20:42,405
Всичко!
Но най-вече поръчки.

129
00:20:43,175 --> 00:20:44,107
Пазаруване.

130
00:21:43,535 --> 00:21:47,801
- Мислех, че съм го загубил.
- Не е моментът.

131
00:22:02,721 --> 00:22:05,519
Това е подбуждане към алкохолизъм.

132
00:22:11,296 --> 00:22:13,560
Посъветвайте ме.
Всичко френско вино ли е?

133
00:22:13,665 --> 00:22:16,793
аз не знам
Пия само кока-кола.

134
00:22:17,369 --> 00:22:19,337
Принуждават ни да купуваме гнилото им,

135
00:22:19,438 --> 00:22:23,966
защото можете да получите две бутилки
вино за бутилка уиски.

136
00:22:24,076 --> 00:22:27,011
Mouton Cadet е много добър.

137
00:22:29,448 --> 00:22:34,511
Ще взема шампанско. Това е мехурче
и няма вкус. Идеално е.

138
00:22:52,204 --> 00:22:55,105
Това е половината от това
Обикновено плащам за това.

139
00:22:56,174 --> 00:22:59,075
Не ти пука.
Не те интересува.

140
00:22:59,177 --> 00:23:01,737
Какво ще кажете за шоколадови ментови бонбони?

141
00:23:01,847 --> 00:23:04,111
- Не, добре съм.
- Това е специалност.

142
00:23:04,216 --> 00:23:05,183
не благодаря

143
00:23:05,283 --> 00:23:08,411
Портокалов мармалад.
Във Франция не можете да намерите добър.

144
00:23:55,500 --> 00:23:58,765
Не е нужно да обясняваш
нещо на никого.

145
00:24:51,723 --> 00:24:54,692
Сигурно ме мислите за маниак.

146
00:24:55,093 --> 00:24:58,153
Не, 16 е почти 18.

147
00:24:58,263 --> 00:25:02,461
Това е изперкало.
Сега ще изглеждам гротескно.

148
00:25:05,904 --> 00:25:09,362
Няма смисъл да се отваря
устата ми вече.

149
00:25:54,352 --> 00:25:58,482
- Чувствам, че ще ти разваля вечерта.
- Не!

150
00:25:58,690 --> 00:26:01,625
Вижте, няма нищо друго освен тийнейджъри.

151
00:26:01,726 --> 00:26:03,717
Това не е случайно.

152
00:26:15,340 --> 00:26:17,740
Погледни зад мен.

153
00:26:22,647 --> 00:26:25,207
Това е още по-лошо.

154
00:26:28,320 --> 00:26:30,515
Казах грешното?

155
00:26:31,423 --> 00:26:33,516
Непростимо!

156
00:26:42,200 --> 00:26:46,534
Не ги намирам за млади.
Те са конформисти.

157
00:26:46,638 --> 00:26:49,129
не виждаш ли
Те са такива юпита.

158
00:26:49,240 --> 00:26:51,970
Дори приятелката е само за показ.

159
00:26:52,811 --> 00:26:55,006
Не им пука.

160
00:26:56,247 --> 00:27:00,411
Но те трябва да бъдат "с него,"
да има правилния вид.

161
00:27:06,925 --> 00:27:11,021
Чу ли разговора им?
Жалко!

162
00:27:24,109 --> 00:27:26,805
Отивам да си взема едно бренди.

163
00:28:07,152 --> 00:28:09,586
Не трябваше.

164
00:28:09,688 --> 00:28:12,623
Недей, иначе ще се ядоса.

165
00:28:12,724 --> 00:28:15,750
Следващият път е за мен.

166
00:28:32,510 --> 00:28:36,105
След като изпия фикса си,
Ще се чувствам много по-добре.

167
00:28:50,862 --> 00:28:54,059
Мислиш ме за луд
защото пия?

168
00:28:55,967 --> 00:28:59,562
Младите хора искат да остареят,
а старите хора искат да забравят.

169
00:28:59,671 --> 00:29:02,071
Да изтрият това, през което са минали.

170
00:29:02,173 --> 00:29:05,973
- Не мисля, че си стар.
- Аз съм. Затова пия.

171
00:29:06,111 --> 00:29:08,170
Ти не пиеш толкова много.

172
00:29:09,380 --> 00:29:11,940
Две чисти ракии не са нищо.

173
00:29:14,986 --> 00:29:18,012
бих искал да те видя
Щеше да си на студено.

174
00:29:18,123 --> 00:29:20,921
Ще бъдеш на пода веднага.

175
00:29:21,993 --> 00:29:24,757
Докато аз мога да го взема.

176
00:29:24,963 --> 00:29:28,660
Това е лош знак.
Сега мога да държа алкохола си.

177
00:29:35,607 --> 00:29:37,472
Привилегията на стареенето.

178
00:29:37,575 --> 00:29:38,940
Не си толкова стар.

179
00:29:39,043 --> 00:29:43,207
— Не толкова стар. Слушайте го!
Той има предвид: "Не толкова млад."

180
00:29:54,359 --> 00:29:58,227
- Разочарованието неизбежно настъпва.
- Не винаги.

181
00:29:58,363 --> 00:30:00,388
Да, винаги.

182
00:30:02,801 --> 00:30:05,770
Но ние не знаем
от всичко по-добро.

183
00:30:06,037 --> 00:30:10,406
Вълшебният момент просто продължава
достатъчно дълго, за да ни съблазнят.

184
00:30:10,508 --> 00:30:14,274
Стигаме да се забавляваме сред зелени пасища.

185
00:30:14,379 --> 00:30:16,472
Време е за чудо.

186
00:30:18,416 --> 00:30:22,819
След това ни отвеждат обратно в конюшнята
като крави, да дъвчат сухо сено.

187
00:30:22,921 --> 00:30:25,116
Свърши се.

188
00:30:25,957 --> 00:30:29,154
Сдвоени сме,
всичко свърши.

189
00:30:29,360 --> 00:30:30,952
Това е малко грубо.

190
00:30:31,629 --> 00:30:34,029
Но вината е и наша.

191
00:30:34,132 --> 00:30:37,590
Тъй като знаем, че всички мъже са еднакви,
не трябва да се пристрастяваме.

192
00:30:37,702 --> 00:30:39,966
Но жените са такива.

193
00:30:40,738 --> 00:30:44,230
Твърде поетично,
те трябва да вярват в това.

194
00:30:46,511 --> 00:30:50,379
Те не осъзнават, че са
просто лъжа. След това свърши.

195
00:30:50,481 --> 00:30:53,245
Те са новината от вчера.

196
00:30:55,053 --> 00:30:58,386
Вярно е, мъжете не са ли такива?

197
00:30:59,791 --> 00:31:02,191
Всички сте такива.

198
00:31:03,428 --> 00:31:06,454
прав си Това е твоята сила.

199
00:31:16,841 --> 00:31:20,140
Да си двойка е отвратително,
но ти си кажи

200
00:31:20,245 --> 00:31:23,737
по-добре е да го стърчите
отколкото да бъде сам.

201
00:31:29,621 --> 00:31:33,318
Бракът е по-добър от самотата.
Жената сама е ужасно.

202
00:31:33,424 --> 00:31:34,891
аз не знам

203
00:31:37,695 --> 00:31:40,061
сама съм
Бях идиот.

204
00:31:40,899 --> 00:31:44,801
Не можех да виня съпруга си.
Той дори не ми изневери.

205
00:31:44,903 --> 00:31:46,894
Беше още по-зле.

206
00:31:47,005 --> 00:31:49,633
Тотално загуби интерес към мен.

207
00:31:49,741 --> 00:31:53,768
Бях дънер, стол,
нещо, на което седите.

208
00:31:53,878 --> 00:31:57,814
Нормално ли е да се лекува
човек като обект?

209
00:32:01,786 --> 00:32:03,811
Поносимо ли е?

210
00:32:05,857 --> 00:32:08,985
Трябваше ли да остана?
какво мислиш

211
00:32:14,565 --> 00:32:17,432
Знам, трябваше да остана.

212
00:32:17,535 --> 00:32:21,266
Но беше като тежко наметало
това ме задуши.

213
00:32:24,676 --> 00:32:28,578
Когато очите на някого
обичаш само свети

214
00:32:32,116 --> 00:32:37,247
когато гледа някой друг,
и вече почти не те вижда,

215
00:32:37,355 --> 00:32:42,486
или погледът му става
ужасяващо непрозрачен, твърд и грозен,

216
00:32:42,593 --> 00:32:45,494
за да може да те игнорира.

217
00:32:50,868 --> 00:32:54,395
Жените са воденични камъни
около вратовете им.

218
00:32:55,139 --> 00:32:58,700
Мъжете не искат да бъдат
оседлани с нас!

219
00:33:03,181 --> 00:33:04,876
Нечестно е.

220
00:33:14,826 --> 00:33:18,057
И все пак те все още се грижат за нас.
След като ни разбиха,

221
00:33:18,162 --> 00:33:21,256
те не очакват да си тръгнем.

222
00:33:21,366 --> 00:33:23,857
Хванах това копеле!

223
00:33:27,672 --> 00:33:30,607
Не може да го преодолее.
Ще му отнеме известно време!

224
00:33:30,708 --> 00:33:33,268
Аз бях тази, която си тръгна.

225
00:33:34,078 --> 00:33:38,014
Но аз не съм от напускащите.

226
00:33:41,252 --> 00:33:44,119
Вчера зарязах съпруга си.

227
00:33:49,660 --> 00:33:52,754
Което означава, че трябваше
направи го по-рано.

228
00:33:53,531 --> 00:33:56,432
осъзнавате ли
Изгубих осем години от живота си,

229
00:33:56,534 --> 00:33:59,765
с някой, който не може
погледни ме след три месеца?

230
00:33:59,871 --> 00:34:03,830
какво искаме
Защо го правим?

231
00:34:09,547 --> 00:34:12,414
А ние дори нямахме дете.

232
00:34:13,151 --> 00:34:15,949
Винаги вземаше предпазни мерки.

233
00:34:16,087 --> 00:34:19,887
Мъж, който обича жена
не взема предпазни мерки.

234
00:34:22,093 --> 00:34:26,029
Знаете ли какво означава това?
Не е ли мръсно?

235
00:34:29,367 --> 00:34:32,461
Но не е твой проблем.
Ти си млад.

236
00:34:32,570 --> 00:34:34,936
Може би ще имате по-хубав живот.

237
00:34:37,275 --> 00:34:40,642
Трябва да се промени. По-добре е!

238
00:34:51,289 --> 00:34:54,224
- Искаш ли още една кола?
- Не, добре съм.

239
00:34:54,425 --> 00:34:57,258
Имам нужда от едно питие.
Това е първата ми нощ като ерген.

240
00:34:57,395 --> 00:34:59,488
Не, ще отида да го взема.

241
00:34:59,597 --> 00:35:01,531
Не, позволете ми.

242
00:35:55,653 --> 00:35:58,554
В морето сме.
Ние сме извън закона.

243
00:35:58,656 --> 00:36:00,749
това е вярно

244
00:36:04,061 --> 00:36:06,256
Към обучението си.

245
00:36:06,364 --> 00:36:09,527
- Не. За любовния ти живот.
- Не се гордея с това.

246
00:36:09,634 --> 00:36:12,000
Той не те заслужаваше, това е всичко.

247
00:36:12,103 --> 00:36:13,297
СЗО?

248
00:36:13,404 --> 00:36:16,805
Вашият съпруг.
Сигурно е тъпак.

249
00:36:16,908 --> 00:36:19,399
Не е толкова просто.

250
00:36:34,725 --> 00:36:37,888
Може би са прости
и ние сме комплексари.

251
00:36:57,481 --> 00:37:01,417
По дяволите, не е скучен магически акт!

252
00:39:26,163 --> 00:39:28,461
Не си задоволила човека.

253
00:39:28,566 --> 00:39:31,364
За да докажеш, че не съществуваш
и са инвазивни,

254
00:39:31,469 --> 00:39:34,336
той те кара да изчезнеш.

255
00:40:08,372 --> 00:40:11,307
Забива мечове
през тялото си.

256
00:40:11,409 --> 00:40:14,901
Това е истинска притча.

257
00:40:16,213 --> 00:40:19,205
Нищо не е по-вярно от притчите.

258
00:41:27,017 --> 00:41:30,043
Той се покланя, аплодират го,
и се надига като паун.

259
00:41:30,154 --> 00:41:32,349
Той е горд като паун.

260
00:41:48,706 --> 00:41:52,369
Определено са по-силни от нас.

261
00:41:56,981 --> 00:42:00,815
Не му пука
ако е натъпкана в кутия,

262
00:42:00,918 --> 00:42:04,615
почти се задушава, или ако тя
върши цялата мръсна работа.

263
00:42:08,659 --> 00:42:11,753
Човекът е недокоснат.
Той е страхотен!

264
00:42:13,898 --> 00:42:18,164
Жените се осакатяват от живота, защото
те са по-щедри от мъжете.

265
00:42:21,839 --> 00:42:25,240
И противно на вярванията,
стареят по-добре.

266
00:42:25,476 --> 00:42:27,569
Искаш да бъдеш
пластичен хирург.

267
00:42:27,678 --> 00:42:32,775
Жените никога не растат плешиви, кореми,
и суетен на 40, нали?

268
00:42:39,857 --> 00:42:44,988
Това, което ви пази, е вашата младост.
Все още си защитен.

269
00:42:48,265 --> 00:42:51,962
но внимавай,
не трае вечно.

270
00:42:53,137 --> 00:42:56,402
Въпреки че имаш
фина коса.

271
00:42:56,774 --> 00:43:00,972
Имаш хубава коса.
Това е добра точка.

272
00:43:03,547 --> 00:43:08,644
Внимавайте, можете да го загубите на 25.
Може да мине много бързо.

273
00:43:08,752 --> 00:43:13,883
Няма повече коса, само розова кожа,
като бузите на задника ти.

274
00:43:14,191 --> 00:43:16,182
Променя всичко.

275
00:43:16,293 --> 00:43:18,557
Но черепът ти е кръгъл.

276
00:43:18,662 --> 00:43:21,790
Това е добра база.
Нямаше да е дразнене на очите.

277
00:43:22,499 --> 00:43:25,935
Но това наистина би ме изплашило.

278
00:43:26,103 --> 00:43:30,130
Не се тревожи, можеш да оплешивееш
и все още изглежда добре.

279
00:43:33,243 --> 00:43:37,009
Но трябва да избягате
от мъжкия прерогатив.

280
00:43:38,048 --> 00:43:40,949
От цялото им парадиране
и арогантност.

281
00:43:41,051 --> 00:43:44,248
За да съществуваш.
Не съществуват, горките.

282
00:43:44,355 --> 00:43:49,657
Защото не могат да се възпроизвеждат,
това си е техен проблем.

283
00:43:50,027 --> 00:43:51,517
така...

284
00:43:52,696 --> 00:43:56,962
те измислят неща
да свалят жените,

285
00:43:57,067 --> 00:44:00,195
и се заблуждават
те имат власт.

286
00:44:05,242 --> 00:44:08,609
Бюрократ. Има типичен
мъжко занимание.

287
00:44:08,712 --> 00:44:11,943
Ще забележите, че не произвежда нищо.

288
00:44:12,416 --> 00:44:14,577
Без премии.

289
00:44:17,454 --> 00:44:20,014
Малка сила.

290
00:44:20,758 --> 00:44:25,457
Като преждевременна еякулация,
или коремче,

291
00:44:25,562 --> 00:44:29,020
или усмивка на пухкаво лице.

292
00:44:29,133 --> 00:44:31,966
Мислиш ли, че всички мъже са такива?

293
00:44:34,538 --> 00:44:36,733
Всички, които срещнеш, да.

294
00:44:38,242 --> 00:44:40,904
Поне всички, които срещнах.

295
00:44:44,081 --> 00:44:47,209
Когато го добавите,
те всички са еднакви.

296
00:44:48,252 --> 00:44:51,847
Интерес представляват само непознати.

297
00:44:52,923 --> 00:44:56,359
Мисля, че ти избра
грешните мъже да правят...

298
00:44:56,460 --> 00:44:57,688
Да направи какво?

299
00:45:00,564 --> 00:45:02,395
нищо

300
00:45:06,937 --> 00:45:08,404
Елате и танцувайте.

301
00:45:08,605 --> 00:45:11,938
- Надраснал съм го.
- Не ме разочаровай.

302
00:46:19,943 --> 00:46:22,138
влюбих се

303
00:46:22,412 --> 00:46:24,846
Падам. Това означава, че се снишавам.

304
00:46:30,220 --> 00:46:34,680
Това е излишно,
тъй като е свързано с мъжете.

305
00:46:39,029 --> 00:46:41,623
Няма ли добри?

306
00:46:44,134 --> 00:46:46,602
Може би много млади.

307
00:46:46,703 --> 00:46:49,866
които все още имат малко поезия,
като момичета.

308
00:46:51,208 --> 00:46:54,200
Устни като зрели плодове.

309
00:46:57,347 --> 00:47:01,044
Трябва да навляза в това.
Това всъщност не е моето нещо.

310
00:47:01,351 --> 00:47:05,515
Вкусът ми е по-скоро мускулест
хамали на мебели, зверове...

311
00:47:08,859 --> 00:47:11,794
Поне аз така твърдя.

312
00:47:12,629 --> 00:47:15,462
Но винаги се навивам
с обратното.

313
00:47:28,278 --> 00:47:31,645
Не си падам по момчета
достатъчно млад, за да бъде мой син.

314
00:47:31,748 --> 00:47:33,841
Не виждам защо не.

315
00:47:36,153 --> 00:47:38,678
Знам, глупаво е.

316
00:47:38,789 --> 00:47:41,053
Трябва да се оставя да си тръгна.

317
00:47:41,158 --> 00:47:43,786
Това би било лесно и прекрасно.

318
00:47:43,894 --> 00:47:48,092
Не мога да се влюбя
с някой, който не може да ме нарани.

319
00:47:48,198 --> 00:47:51,497
Това би било прекрасно.
Трябва да съм мазохист.

320
00:47:51,635 --> 00:47:53,068
Не харесваш хубави мъже?

321
00:47:53,170 --> 00:47:56,765
Не като правило.
Харесвам тези, които ме нараняват.

322
00:47:57,307 --> 00:47:59,741
Това го прави пикантен!

323
00:47:59,843 --> 00:48:04,143
не те разбирам
Обичам нежността.

324
00:48:04,248 --> 00:48:06,910
Да държа някого
и да се държи, да гали.

325
00:48:07,017 --> 00:48:10,953
Ласки. Колко ужасно.
Безполезни са.

326
00:48:12,256 --> 00:48:14,918
Те не те карат да се катериш по стени.

327
00:48:16,560 --> 00:48:20,360
Може и да си сама.
Да си сам побеждава лошата компания.

328
00:48:20,464 --> 00:48:23,399
Никога не си имал
нежна връзка?

329
00:48:23,500 --> 00:48:27,027
Да, имам.
Но те бяха грешки.

330
00:48:27,137 --> 00:48:31,574
Ти си твърда жена.
Мислех, че си нежен.

331
00:48:31,675 --> 00:48:33,233
Това беше първото ми впечатление.

332
00:48:33,343 --> 00:48:36,938
исках да те срещна,
да те взема в ръцете си.

333
00:48:37,047 --> 00:48:41,108
- Значи и мъжете грешат.
- Ти си твърд.

334
00:48:41,218 --> 00:48:44,415
Подиграваш ми се
защото те обичам.

335
00:48:44,521 --> 00:48:46,079
Но един ден ще остарея,

336
00:48:46,256 --> 00:48:49,748
и наистина ще остарееш!
И ще бъдеш съвсем сам!

337
00:49:59,029 --> 00:50:00,496
съжалявам

338
00:50:01,698 --> 00:50:03,188
това е добре

339
00:50:15,512 --> 00:50:16,979
Страх ме е от вода.

340
00:50:17,080 --> 00:50:19,776
когато е черно,
привлича ме и попадам.

341
00:50:27,824 --> 00:50:30,657
Като малък се взирах
на златни рибки в езеро,

342
00:50:30,761 --> 00:50:33,321
и винаги попадах.

343
00:50:34,564 --> 00:50:36,930
Внимавай, няма да те изловя.

344
00:50:42,072 --> 00:50:43,505
Няма ли да ме изловиш?

345
00:50:43,607 --> 00:50:47,441
Нямаше да имам шанс.
Не искам да умра за нищо.

346
00:50:48,311 --> 00:50:50,006
Смееш да го кажеш!

347
00:50:50,113 --> 00:50:52,741
Вярно е, водата е ледена.

348
00:50:53,250 --> 00:50:54,945
Тъмно е.

349
00:50:56,553 --> 00:51:00,045
Нямаше да оцелеем
за 10 минути.

350
00:51:02,359 --> 00:51:05,419
Аз съм смел, но не и глупав.

351
00:51:16,039 --> 00:51:20,772
всичко е наред аз не искам
курс по животоспасяване.

352
00:51:22,979 --> 00:51:25,140
Искам да си романтичен.

353
00:51:30,320 --> 00:51:32,083
искам да спя с теб

354
00:51:32,189 --> 00:51:33,918
Колко романтично!

355
00:51:34,024 --> 00:51:37,755
Вие мислите, че ако някой каже това
на жена, работи ли?

356
00:51:39,596 --> 00:51:42,360
Съжалявам за грубите ми приказки.

357
00:51:44,000 --> 00:51:48,300
Не знам как да постъпя с теб.

358
00:52:05,622 --> 00:52:09,991
Жените обичат грубите приказки,
противно на общоприетото схващане.

359
00:52:10,427 --> 00:52:13,191
Те не го обичат предварително сготвено.

360
00:52:28,512 --> 00:52:30,537
какво гледаш

361
00:52:34,451 --> 00:52:35,748
нищо

362
00:52:35,852 --> 00:52:37,877
аз чакам

363
00:52:48,131 --> 00:52:52,966
Трябва да научите, че мъжете
трябва да направят първия ход.

364
00:52:53,103 --> 00:52:55,401
Не зависи от жените
да им помогнем.

365
00:52:55,505 --> 00:52:58,633
Всъщност е вълнуващо
да ги обезпокоиш

366
00:52:58,742 --> 00:53:01,370
и ги гледайте как контраатакуват.

367
00:53:18,929 --> 00:53:20,863
да тръгваме ли

368
00:53:21,097 --> 00:53:23,793
До твоето място?
Имате ли каюта?

369
00:53:59,002 --> 00:54:02,301
Това е ужасният момент,
да преминем към сериозните неща.

370
00:54:02,405 --> 00:54:05,533
Да отидем в моята каюта,
тъй като имам такъв.

371
00:54:09,479 --> 00:54:13,176
Ще имаме мир.
Никой няма да ни безпокои там.

372
00:54:13,283 --> 00:54:14,807
Но има една пречка.

373
00:54:14,918 --> 00:54:20,914
Може да развалим нещо прекрасно,
и не искате да стартирате отново.

374
00:54:38,808 --> 00:54:43,211
Не трябва ли да спрем сега,
и имаш приятен спомен?

375
00:54:56,993 --> 00:55:01,225
- Чудесно, дори има илюминатор.
- да Имам илюминатор.

376
00:55:09,839 --> 00:55:13,536
Дори и в луксозни каюти
няма двойно легло.

377
00:56:00,490 --> 00:56:02,822
Може би не беше добра идея
да дойде тук.

378
00:56:02,926 --> 00:56:04,826
не казвай това

379
00:57:46,729 --> 00:57:50,995
аз съм кучка
Не мога да помогна с нещата.

380
00:57:55,572 --> 00:57:58,302
Чувствам се много срамежлив.

381
00:58:00,810 --> 00:58:03,779
Как мога да бъда такъв
на моята възраст?

382
00:58:06,916 --> 00:58:10,477
Не мога да се справя с измама
на съпруга ми.

383
00:58:10,587 --> 00:58:12,248
това свърши.

384
00:58:20,697 --> 00:58:23,427
Бил ли си някога влюбен?

385
00:58:23,533 --> 00:58:25,125
да

386
00:58:27,103 --> 00:58:29,571
Но никога не съм го консумирал.

387
00:58:32,842 --> 00:58:36,972
Всъщност не мога да го направя.
блокиран съм.

388
00:58:40,116 --> 00:58:43,176
- Колко време сте разделени?
- Три месеца.

389
00:58:43,286 --> 00:58:47,120
Бяхме заедно осем години.
Това е много време.

390
00:58:47,590 --> 00:58:50,423
- Обзалагам се, че не го притеснява.
- Мислиш така?

391
00:58:50,527 --> 00:58:52,017
Три месеца...

392
00:58:52,128 --> 00:58:55,996
- Мислиш ли, че вече ми изневерява?
- Вероятно.

393
00:58:56,099 --> 00:58:58,226
Негодникът.

394
00:58:58,501 --> 00:59:01,265
Всички сте копелета.

395
00:59:08,044 --> 00:59:10,274
Само за това мислиш.

396
00:59:10,380 --> 00:59:14,840
Няма любов, само уловки
да ни спи. А жените са толкова тъпи.

397
00:59:14,951 --> 00:59:18,079
Смятаме, че имате предвид
какво казваш. Мечтаем.

398
00:59:18,187 --> 00:59:23,682
Всички гадове, които ни мислят
като толкова много плът.

399
00:59:32,669 --> 00:59:35,661
Умирах да видя гърдите ти.

400
00:59:35,772 --> 00:59:37,797
Обичам гърдите.

401
01:00:26,789 --> 01:00:28,484
Бавно!

402
01:01:00,423 --> 01:01:02,891
Не бързайте като всички останали.

403
01:01:03,926 --> 01:01:05,359
Бавно!

404
01:01:05,461 --> 01:01:06,894
Искате ли да знаете нещо?

405
01:01:06,996 --> 01:01:11,330
Какво обичат жените
е неподвижен ритъм.

406
01:01:11,434 --> 01:01:16,064
Това е вътрешна вибрация.

407
01:02:12,328 --> 01:02:14,796
Обичам кожата ти. Мека е.

408
01:02:17,533 --> 01:02:20,161
Толкова си нежен.

409
01:02:20,570 --> 01:02:23,004
Ти си мек като бебе.

410
01:02:23,106 --> 01:02:25,768
Възмутително е да си толкова млад.

411
01:02:27,043 --> 01:02:29,409
- Изглеждаш като на 16.
- Наистина ли?

412
01:02:29,512 --> 01:02:31,446
да

413
01:02:31,547 --> 01:02:34,072
Има нещо
толкова млад за теб.

414
01:02:34,183 --> 01:02:36,083
Но имам пачи крак.
Искате ли да ги видите?

415
01:02:36,185 --> 01:02:40,588
Няма значение.
Целият ти вид е млад.

416
01:02:41,924 --> 01:02:45,553
Защото умът ми е много млад.

417
01:03:23,633 --> 01:03:26,932
- Остани!
- Не, много ми е горещо.

418
01:04:13,449 --> 01:04:15,781
- Искаш ли един?
- не

419
01:04:23,392 --> 01:04:25,656
какъв е животът ти
Много приятелки?

420
01:04:25,761 --> 01:04:28,889
Всичко е различно
за моето поколение.

421
01:04:30,466 --> 01:04:35,597
- Не ми изглежда така.
- Нямаме постоянни приятелки.

422
01:04:35,705 --> 01:04:38,435
Няма повече трагедии или кризи.

423
01:04:41,210 --> 01:04:45,203
- Няма трагедии и кризи.
- Няма трагедии.

424
01:04:46,315 --> 01:04:47,748
Колко ужасно!

425
01:04:47,850 --> 01:04:51,479
- Е, как се влюбваш?
- Знаех си, че няма да разбереш.

426
01:04:51,587 --> 01:04:54,215
Не е като преди.
По-спокойно е.

427
01:04:54,323 --> 01:04:56,587
Можеш да излизаш с момиче,

428
01:04:56,692 --> 01:05:00,025
и докато я няма,
можете дори да се срещате с най-добрата й приятелка.

429
01:05:00,129 --> 01:05:03,496
По-късно можеш да се срещнеш отново с нея,
няма проблем

430
01:05:03,599 --> 01:05:06,898
„Дата“, „повторна дата“.
Какъв език.

431
01:05:57,219 --> 01:06:00,484
Изключете музиката.
Непоносимо е.

432
01:06:03,159 --> 01:06:07,459
Няма шанс.
Пак ще заспиш.

433
01:06:10,066 --> 01:06:13,729
Някой иска да каже здравей.
Дай ми 10 минути.

434
01:06:20,476 --> 01:06:23,411
При мъжете няма два начина.

435
01:06:23,512 --> 01:06:26,242
Това е сутрешна слава или обратно заспиване.

436
01:06:26,349 --> 01:06:30,410
Което е същото.
Това е нечовешко.

437
01:06:30,519 --> 01:06:34,455
Не ми харесва, когато
обобщаваш за мъжете.

438
01:06:34,557 --> 01:06:37,958
- Харесвам те нежно.
- Не съм нежна.

439
01:06:38,060 --> 01:06:42,292
Но аз съм твърде нежен за теб.
Харесвате само лоши момчета.

440
01:06:42,398 --> 01:06:45,333
- Не е вярно.
- Така е!

441
01:07:42,825 --> 01:07:46,352
Изсушаваш се
със скоростта на охлюв.

442
01:07:56,906 --> 01:08:00,740
Само мъжете са толкова бавни.
Всички сте без дупки!

443
01:08:00,843 --> 01:08:03,471
Спрете да казвате "Вие всички сте..."
Чувствам, че не съм аз.

444
01:08:03,579 --> 01:08:06,673
Побързайте, не бъдете като другите.

445
01:08:06,782 --> 01:08:08,841
Аз не съм другите.

446
01:08:08,951 --> 01:08:12,318
Вярно, ти си много повече
очарователни, отколкото са.

447
01:08:16,225 --> 01:08:18,216
Хайде да се снимаме заедно.

448
01:08:18,327 --> 01:08:20,261
Няма шанс.

449
01:08:31,006 --> 01:08:32,496
Приближете се.

450
01:08:37,413 --> 01:08:39,643
Усмихнете се, моля.

451
01:08:43,285 --> 01:08:44,980
перфектен

452
01:08:53,629 --> 01:08:55,563
тук

453
01:08:55,664 --> 01:08:57,598
благодаря

454
01:09:00,769 --> 01:09:02,566
Изглеждаме добре.

455
01:09:15,284 --> 01:09:17,809
Напишете нещо хубаво върху него.

456
01:10:22,351 --> 01:10:24,251
Не, позволете ми да платя.

457
01:10:24,353 --> 01:10:26,082
- Сигурен ли си?
- да

458
01:10:26,188 --> 01:10:28,156
- Наистина ли?
- да

459
01:11:22,878 --> 01:11:26,405
Дами и господа,
сега влизаме

460
01:11:26,582 --> 01:11:29,813
пристанището на Портсмут
и ще слезе след 40 минути,

461
01:11:31,086 --> 01:11:35,489
в 5.30 сутринта британско време,
и 6.30 ч. френско време.

462
01:12:01,250 --> 01:12:03,514
Изглежда, че те огладня.

463
01:12:21,370 --> 01:12:23,235
пристигаме

464
01:12:25,374 --> 01:12:27,433
Имаме време.

465
01:12:31,980 --> 01:12:34,744
Бързаш ли да се разделим?

466
01:12:39,188 --> 01:12:44,057
Дами и господа,
колите ще слизат...

467
01:12:44,159 --> 01:12:46,059
Не ги слушай.

468
01:12:47,563 --> 01:12:49,861
Пътници с автомобили
на палуба пет и шест

469
01:12:49,965 --> 01:12:52,832
ще бъде извикан десет минути по-късно,

470
01:12:52,935 --> 01:12:56,735
след като долните палуби са изчистени.

471
01:12:56,839 --> 01:12:59,637
Благодарим ви за пътуването
на гордостта Льо Хавър,

472
01:12:59,742 --> 01:13:03,303
и се надявам да сте имали
приятно преминаване.

473
01:13:21,363 --> 01:13:22,796
остави го

474
01:13:23,532 --> 01:13:27,969
Трябва да отидеш да си вземеш чантата.
имате ли такъв

475
01:13:28,070 --> 01:13:29,867
- Да или не?
- да

476
01:13:29,972 --> 01:13:32,668
побързай Не се бавете.

477
01:13:45,220 --> 01:13:48,656
Мислиш си, че правиш неща
лесно за мен?

478
01:14:21,356 --> 01:14:23,290
Закълни се, че ще чакаш!


